" 千江有水 千江月" 節氣白露秋分間

       

自"夏至" 南下接回放暑假的KiKi回來 

轉眼 月曆上已翻過了小暑/ 大暑/ 然後是 立秋/ 處暑/ 白露

在白露後的節氣秋分之前 她將回返學校 算來在家渡過了六個節氣 近八十個日夜

日子自身邊流淌 從不因你的喜樂憂煩而有所停駐 一慣地 不流連地向前奔流而去

這一陣子 經常打點KiKi回校的事物 今晚她提起要帶一本中文書回去 以備心血來潮時

借著看一本小說來複習中文

我陪著她篩選小說 最後決定自書架上抽出蕭麗紅寫的<千江有水 千江月> 

打開扉頁 她唸道:

[ 貞觀是出生在大雪交冬至彼時 ;  產婆原本跟她外家阿嬤說 : " 大概霜降時節可生"

  可一直到小雪 她母親仍舊大著腹肚 .... ]

 

這開頭第一句 就讓她唸得有些繞口了  因為她對大雪、冬至、霜降等節氣名稱很陌生

不過對故事內容 她又有些動心了  我跟她介紹故事背景 :

[ 背景是在"布袋" ---台灣的一處 靠海的地方

離小姑姑過去住過的地方不遠.....  那裡有很多漁田(漁塭) 

在有月亮的夜晚 每一方漁田裡都倒映著一輪月亮  遠觀 就好似千江水 千江月 ..... ]

女兒似乎意會地 "喔~~~"的一聲 將書本拿進了房間 

呵~~ 我不知道日後她是否真能看下去  隨緣吧!

明日接續 我記憶裡的這本<千江有水 千江月>....... 

(  北子於2009/09/17  大院回應篇  )

 

 

 

昨晚跟kiki提起"千江有水 千江月"這本書之後 心頭浮起了幾段 當年看這本書時的記憶

這本書是由一個與我自小一起談天說地的表弟推薦給我的

他經常給我介紹一些書籍和音樂

休假日他來家裡轉 我們有時談風花說雪月 在我進僑大門之前 他帶來了一張楊弦的唱片

之後 我就哼著 : " 給我一張鏗鏗地吉他 一肩風裡飄飛的長髮 .....

給我一個回不去的家 一個遠遠的記憶叫從前  ... "

哼著歌 我走進了蘆洲鄉

" 一個遠遠的記憶 叫從前 "  

呵... 那時候 我所擁有不多的"遠遠的從前" 令我憂傷懷念 

將它們捆束成行囊 馱在年輕流浪的心底  裝點我的深沉

在數不清睡下又轉醒 累存了無數個"從前"之後 它反倒越來越輕便 簡明了

"從前" 逐漸輕淡地臥成了一卷天邊閒雲

 

回轉話題 : 說說這本 蕭麗紅的<千江有水 千江月>

這是在我離開蘆洲鄉之後 自表弟手裡接過來的一本 曾令當時 愛好文藝的青年 視之為

非常清新脫俗的一本小說  無論是從詩意的書名 到雅致的封面設計 以及作者行文的簡約

那份淡然的細緻 都吸引過我

像寫紅樓夢的曹雪芹一樣 本書作者 對於一個大家族所特有的 "繁華" 以至於"落寞"

有一份留戀與悵然的情愫  好似暗夜裡 一畦畦江水 倒映著千江月的滿眼繁華景象

站立岸上的你 同時又明白 那不過是高掛在深夜裡 寧靜的一輪清月的倒影 

作者與讀者烘熱的心 總被簡約在隔岸清明的文字裡

作者於故事背景裡的台灣本土文化中所保存的樸素 厚道 以及上一代人所遵循的

傳統節日 多有著墨   行文中穿插的古雅閩南語詞 並不影響閱讀的興致

另外 除了書中主要人物"貞觀"深夜上漁塭 見到千江有水 千江月的那一段之外

書裡還有一段 我對之記憶比較深的是 貞觀在夜裡 聽聞遠處傳來的一陣陣

蒼涼的笛聲的描述  那悠遠蒼涼的笛聲 後來她知道 是鄉人閹豬時的豬叫聲 ...

巧的是 在我當年看到這裡 我隨著她的描述 回想起我當時類似的經驗 

由此 在我日後回憶裡 我那段在台灣的數年歲月 竟好似跟"千江有水"的時代有所連繫了

 

我們家 當年在台北落腳的居家附近 有一條大水溝

順著它 在去往菜市場的空地上 有一處暗黑的棚屋 擺著幾條木製屠床

白天路過它 地上總是泛著晒乾的血水 而陰暗的棚裡 靜悄無人 直到有一次

我在天未亮的清晨路經此地 老遠地見到棚屋亮起了數盞黃燈 四周圍著一圈手推鐵馬

等待挑選豬肉的商販 在晃動的人影和嘈雜聲背後 是我偶爾在清晨的睡夢中

聽過的那種鳴叫---"蒼涼"的"笛聲" ....

所謂的"蒼涼"感 是在不知情之前的一種聯想 而洞悉實情之後 是無奈與更深的"蒼涼"感

(* 多年後 重新整理此帖 讀至此 感慨肉食的人類 生出了多少罪孽)

千江這本書為1980年 聯合報年度小說參選的穫獎作品

雖然稍有瑕疵 但它依然是一本脫俗清雅的小說作品 適合年輕人看

我所能記憶的片段不多 暫時介紹到這裡

 

與大家分享一首詩偈

(去年此時 藉由一位老友的引導 我在一處佛法網上讀到的)

 

千江映一月 

一月照千江

江月雖千象

明月依如舊

 

千山同一月

萬月盡皆春

千江有水千江月

萬里無雲萬里天

 

網路相關書評之一 : http://blog.roodo.com/chensumi/archives/9465099.html